工作機會
加入我們的團隊。
チームに参加。
팀에 합류하세요.
我們正處於令人振奮的成長階段，誠摯邀請有才華、有幹勁的您加入 The Trading Gallery。如果您熱愛社群與收藏，也喜歡為大家創造美好的體驗，我們很想認識您。
JP私たちは成長の真っ只中にあり、才能ある意欲的な方をチームに迎えたいと考えています。コミュニティ、コレクティブル、そして素晴らしい体験の創造に情熱をお持ちなら、ぜひご連絡ください。
KR저희는 성장의 흥미로운 단계에 있으며, 재능 있고 열정적인 분들을 팀에 모시고 싶습니다. 커뮤니티, 컬렉터블, 그리고 훌륭한 경험 창출에 열정이 있다면 연락해 주세요.
為什麼選擇 TTG
不只是一份工作。
職場以上の場所。
직장 그 이상.
在 The Trading Gallery，我們不只是一個工作場所，更是一個社群。我們重視創意、合作與持續學習，讓每一位團隊成員都有成長並發揮影響力的機會。
JPThe Trading Galleryは単なる職場ではなく、コミュニティです。創造性、協力、継続的な学びの文化を育み、すべてのチームメンバーが成長し、インパクトを与える機会があります。
KRThe Trading Gallery는 단순한 직장이 아닌 커뮤니티입니다. 창의성, 협업, 지속적인 학습의 문화를 육성하며, 모든 팀원이 성장하고 영향을 미칠 기회를 가집니다.
社群文化
與真心熱愛自己工作的夥伴並肩作戰——從集換式卡牌比賽到動漫之夜，熱情貨真價實。
JP本当に好きなことをしている仲間と一緒に働く。
KR진심으로 좋아하는 일을 하는 동료와 함께.
成長機會
我們正在多個據點快速擴展。隨著我們成長，您也能精進技能、迎接新挑戰。
JP複数店舗に急速に拡大中。成長とともにスキルアップ。
KR여러 매장으로 빠르게 확장 중. 함께 성장하세요.
員工福利
員工購物折扣、新品搶先入手，還能在社群活動中坐擁第一排。
JP商品割引、新商品の先行アクセス、イベント特等席。
KR상품 할인, 신제품 선행 접근, 이벤트 특별석.
彈性工時
我們理解工作之外還有生活。排班會配合您，而不是為難您。
JP仕事以外の生活も大切に。柔軟なシフト対応。
KR일 외의 삶도 중요합니다. 유연한 스케줄.
我們在找什麼樣的人
做您自己。
自分らしく。
나답게.
我們沒有制式的條件清單——我們找的是充滿活力、主動積極、在意細節的人。無論您經驗豐富還是剛起步，最重要的是您的態度。
JPチェックリストはありません。エネルギーを持ち、主体的に行動し、細部を大切にする人を求めています。経験の有無にかかわらず、最も大切なのはあなたの姿勢です。
KR체크리스트는 없습니다. 에너지를 가져오고, 주도적으로 행동하며, 작은 것을 소중히 여기는 사람을 찾습니다. 경험 유무와 관계없이 가장 중요한 것은 태도입니다.
1熱愛集換式卡牌、動漫或收藏文化
2良好的溝通與團隊合作能力
3可靠且態度積極
4樂於學習、適應力強
5以顧客為優先的服務精神
應徵方式
準備好了嗎？
始める準備はできましたか？
시작할 준비 되셨나요?
如果您正在尋找一個能發揮熱情、想法受到重視的職位，我們很期待收到您的來信。
JPあなたの情熱が活かされ、アイデアが尊重される環境をお探しなら、ぜひご連絡ください。
KR당신의 열정이 빛나고 아이디어가 존중받는 역할을 찾고 있다면, 연락해 주세요.
1準備好您的履歷及相關證明文件。
2寄送電子郵件至 hello@thetradinggallery.com，主旨請寫「Career Application — [您的姓名]」。
3簡單介紹您自己，以及您感興趣的職位。
4我們會審閱您的應徵資料，並於一週內回覆。
JP履歴書と必要書類をご準備ください。 hello@thetradinggallery.com宛に「Career Application — [お名前]」の件名でメールをお送りください。 自己紹介と興味のある職種をお知らせください。 応募書類を確認し、1週間以内にご連絡いたします。
KR이력서와 관련 서류를 준비하세요. hello@thetradinggallery.com로 "Career Application — [이름]" 제목으로 이메일을 보내세요. 자기소개와 관심 있는 직무를 알려주세요. 지원서를 검토 후 일주일 이내에 연락드리겠습니다.
家，是用來睡覺的，
TTG，是用來玩的。
家は眠るため、TTGは遊ぶため。
집은 잠자기 위한 곳, TTG는 놀기 위한 곳.